Deutsch
 

Франкфуртская книжная ярмарка празднует 60-летний юбилей.

Крупнейшая в мире ярмарка мультимедийной продукции ждет на свой юбилей множество знаменитостей.Что связывает Орхана Памука и Дитера Болена, Гюнтера Грасса и Майка Крюгера, Дорис Дёрри и Томи Унгерера? Всех их с 15 по 19 октября ждут во Франкфурте. Крупнейшая в мире книжная ярмарка отметит в 2008 году 60-летний послевоенный юбилей и вновь соберет не только тысячи специалистов книжной отрасли со всего света, но и режиссеров, звезд кино и эстрады, политиков.

Уже за шесть недель до начала ярмарки стало ясно: здесь опять будет тесно. Ожидается больше 7000 экспонентов из более чем 100 стран, которые в течение пяти ярмарочных дней с 390 000 наименований своей продукции представят настоящее изобилие самых разных информационных носителей. Уже во времена Гутенберга в центре внимания ярмарки была информация. В 1949 году, когда ярмарка возобновила свою работу, более 200 немецких издательств представили вниманию публики около 10 000 книг. Печатная книга с её солидными 42% и сегодня занимает самое значительное место среди ярмарочной продукции. Новые носители информации, начиная с 90-х годов, нашли свое место в павильоне 4.2 “Digital Market Place”, ставшим родиной онлайн-продукции. СD-ROMы, DVD, издания Print-on-demand (печать по требованию) и онлайновые издания составили в 2007 году более 30% всей представленной на ярмарке продукции, а электронные книги - 2%. С появлением нового поколения аппаратов для чтения типа “Kindle” и “Sony E-Reader” в 2009 году ожидается значительное оживление рынка электронных книг, особенно в разделах образования и беллетристики. Специалисты отрасли обсудят на ярмарке значение электронных форматов для розничных книготорговцев и издательств – начиная с отраслевой платформы “libreka!” до электронных книг в арабском мире и Китае. Движущая сила ярмарки, мировая торговля лицензиями, переживает период подъёма: в Центре литературных агентов и скаутов LitAg (Literary Agents & Scouts Centre) и на Форуме Film & TV и в 2008 г. ожидается оживленная торговля правами и лицензиями.

Кроме носителей информации в центре внимания ярмарки, как и каждый год, будут находиться люди: в рамках более чем 2700 мероприятий встретятся знаменитости из области литературы, кино, телевидения, политики и экономики. Среди них - литераторы Гюнтер Грасс и Петер Хэртлинг, Инго Шульце и Илья Троянов. Необычайно многогранный литературный портрет Турции, почетного гостя ярмарки этого года, представят такие авторы как Орхан Памук, Марио Леви, Зюльфю Ливанелли и Феридун Займоглу. Поклонников комиксов порадует участие в ярмарке Левиса Трондхайма и Йоши Зауер, авторов «Симпсонов» художников Давида Сильвермана и Билла Моррисона. Ульрих Викерт и Роджер Виллемсен представят средства массовой информации, Фолькер Шлёндорф и Дорис Дёрри – киноиндустрию, Дитер Болен и Дезире Ник – самих себя. «Читательская палатка» (Lesezelt) на Агоре и в 2008 году предоставит достаточно места для зрителей и слушателей, новинкой станет стеклянная студия канала ARD. На этих и многих других площадках можно будет, кроме большого количества знаменитостей, встретить лауреатов премий, награждение которых состоится на ярмарке. Торжественные награждения, начиная с Немецкой книжной премии, Премии немецкой литературы для юношества и заканчивая Премией мира немецкой книготорговли, будут проходить и непосредственно перед ярмаркой, и во время её проведения, и завершатся в воскресенье 19 октября.

Ещё во времена Лютера книгопечатники и издатели везли свои книги со всех концов света во Франкфурт только по одной причине: на ярмарке велись общественно-политические дискуссии, которых боялись власти и которые привлекали мыслящие умы. И сейчас, в 2008 году, на ярмарке господствует политическая тематика – от изменения климата и европейского ислама до будущего латиноамериканского континента. В форуме «Диалог» и в Международном центре целые большие разделы будут посвящены не только почетному гостю ярмарки – Турции, но и Центральной и Восточной Европе и африканскому континенту. Такие личности как Алаа аль-Асвани, Киран Нагаркан, Зафер Шеноджак и Юрий Андрухович выступают за политическую значимость литературы высочайшей пробы. Под девизом «Образование во имя будущего» Франкфуртская ярмарка продолжит и в 2008 году развивать темы борьбы с неграмотностью и умения пользоваться мультимедийными источниками информации. В выходные накануне открытия ярмарки (11-12 октября) Римский симпозиум (Römer-Symposium) откроет дискуссию на тему «Мнимый Восток – воображаемый Запад. Транскультурное мышление», которая продолжится во время работы ярмарки. Ученые и писатели из стран Ближнего Востока, Турции, Германии, а также Африки и США обсудят, что же такое «Запад» и «Восток» и кто это определяет.

На территории ярмарки, а также в городе Франкфурте под девизом «Все краски Турции» представит свою богатую мероприятиями программу почетный гость ярмарки. Проект „Made in Turkey“, знакомящий публику с первой в Германии обзорной выставкой современного искусства Турции, будет представлен на 10 различных выставочных площадках Франкфурта. Яркую программу дополнят выступление в культурном центре Mousonturm 17 октября певицы Айнур, ставшей всемирно известной благодаря своему удивительному голосу, а также программа «Ночной Стамбул» 18 октября в том же центре, о зажигательной атмосфере которой позаботятся диджеи Baba Zula, CEZA, Dr Das, Yakuza и Michael Rütten.

печать Отправить страницу в начало страницы назад